Este site usa cookies e tecnologias afins que nos ajudam a oferecer uma melhor experiência. Ao clicar no botão "Aceitar" ou continuar sua navegação você concorda com o uso de cookies.

Aceitar
O incrível poder de aprender a escrever a Libras!

Escrita de Sinais

O incrível poder de aprender a escrever a Libras!

Madson Barreto
Escrito por Madson Barreto
Mega Aula Online Gratuita

Descubra como Aprender e se Desenvolver na Libras - SEM Esquecer

Você sabe como escrever a Libras? Já pensou nesta possibilidade?

Que aplicabilidades isto tem para você ouvinte falante da Língua Brasileira de Sinais ou tradutor intérprete de Libras e  Português (TILSP)?

Hoje você vai descobrir o incrível poder e aplicação da Escrita da Língua de Sinais na prática e como ela surgiu.

Porque é tão importante escrever a Libras?

É justamente através da escrita que temos acesso a um vasto acervo de conhecimento de milênios da humanidade. 

A literatura, poesia, e conhecimentos do dia a dia. Além de informações corriqueiras, como o letreiro de um ônibus, um bilhete ou uma mensagem no Zap.

“Do mesmo modo que a criança ouvinte pode beneficiar-se do uso de uma escrita alfabética para mapear os fonemas de sua língua falada, a Surda poderia beneficiar-se sobremaneira de uma escrita visual capaz de mapear os quiremas de sua Língua de Sinais” (Capovilla et al. 2006, p. 1494)

Este sistema de escrita, ao qual o professor Capovilla se referiu, é o SignWriting, ou Escrita de Sinais, como conhecemos aqui no Brasil. 

O SignWriting foi criado pela norte-americana Valerie Sutton em 1974 e aperfeiçoado por surdos e pesquisadores da ASL (Língua de Sinais Americana) e de mais de 62 países em todo o mundo.

Quais os benefícios de se aprender a escrever a Libras?

Os benefícios de aprender a escrever  a Libras são diversos, como:

  • A Escrita de Sinais possibilita ao surdo escrever sua língua materna;
  • A Escrita de Sinais contribui (e muito!) com o aprendizado da Libras, pois registra como o sinal, de fato, é feito;
  • A Escrita de Sinais auxilia o Tradutor Intérprete de Libras/Português (TILSP) a compartilhar sinais aprendidos como seu intérprete de apoio.
  • A Escrita de Sinais facilita o registro de corpus linguísticos por pesquisadores; muito mais fácil, barato e prático do que registrar em vídeo.

Como ler os ler sinais escritos em Libras?

Existem dois pontos de vista ao se ler um sinal escrito diretamente em Libras.

  1. O Ponto de vista do observador – Você vê outra pessoa sinalizando. 
  2. Ponto de vista do sinalizador: Você vai ler e escrever como se você mesmo estivesse fazendo os sinais. Este último, é o correto a ser utilizado no uso da Escrita de Sinais (SignWriting).

Você sempre vai ler e escrever os sinais como se você mesmo estivesse sinalizando em Libras.

Através da Escrita de Sinais é possível escrever qualquer sinal da Libras.

É uma forma excelente de se fazer glossários, memorizar os sinais da Libras, aprender novos sinais da Libras.

Enfim, existem mil e uma utilidades para dominar o poder da Libras em suas mãos através da Escrita de Sinais (SignWriting).

Hey,

o que você achou deste conteúdo? Conte nos comentários.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *