Este site usa cookies e tecnologias afins que nos ajudam a oferecer uma melhor experiência. Ao clicar no botão "Aceitar" ou continuar sua navegação você concorda com o uso de cookies.

Aceitar
Universidade da Libras

Conheça o Método Ser Intérprete:

Tudo que você precisa para se tornar intérprete de Libras, se desenvolver e aprofundar

O Método Ser Intérprete é o passo a passo pra você também poder interpretar com clareza, confiança e segurança do Português para a Libras, e da Libras para o Português (versão voz).

Ao aplicar o método Ser Intérprete você será capaz de:

  • Interpretar de forma clara, leve e ter segurança de interpretar muito bem sempre…
  • Tornar-se uma Ponte de Comunicação
  • Saber como interpretar nos mais variados contextos e ambientes
  • Interpretar com clareza do Português para Libras, passando tudo com confiança
  • Interpretar com confiança da Libras para o Português, sempre com clareza
  • Ser capaz de interpretar em todo tipo de contexto e ambiente

E ainda estará preparado para:

  • Identificar com facilidade a melhor abordagem de interpretação pra cada situação
  • Fazer interpretação simultânea (enquanto ouve vai passando pra Libras, e vice-versa)
  • Utilizar os demais tipos de interpretação sempre de forma adequada
  • Captar com profundidade a Cultura Surda facilitando o fluxo de interpretação
  • Ter segurança e tranquilidade com os regionalismos/variações regionais (em interpretação em viagens, palestras e eventos, por exemplo);
  • Passar a ser visto como uma ponte de comunicação pros surdos…

Independente se você:

  • Nunca tenha interpretado nada
  • Acredite que pra se tornar Intérprete Libras são necessários muitos anos de estudo
  • Tenha dificuldade em passar pra Libras, ou pro português (versão voz) ou até se sinta impotente ou incapaz quando tenta montar uma frase e não consegue passar com clareza
  • Ainda não tem contato, ou nem conhece surdos
  • Já tenha cursos, faculdade ou mesmo pós-graduação, mas se sente despreparada, perdida e insegura
  • Tenha pessoas no seu círculo de amigos e familiar dizendo que Libras é difícil, e que isso é perda de tempo
  • Acredite que só se torna intérprete de Libras quem tem um dom especial
  • Diga para si mesmo que não tem tempo pra aprender, pois você tem filhos, trabalha bastante, e ainda está correndo contra o tempo com tarefas atrasadas e tenha muitas distrações no seu dia a dia.

Você Está Quebrando a Cabeça Pra Interpretar?

Você sabe bem como é tentar interpretar Libras do jeito tradicional…

Muita gente acha que interpretar é pegar palavra por palavra e passar pra Libras, sinal por sinal.

Tem muito vídeos do Youtube ou cursinhos tradicionais que te induzem a esse erro.

O resultado disso é que toda vez você se torna refém dos sinais da Libras, totalmente dependente. E isso drena sua energia, gera até dor de cabeça.

Quando precisa ajudar um surdo, ou mesmo no trabalho, tenta passar pra Libras, mas esquece ou confunde os sinais. Faz confusão pra montar a frase…

Se sente perdida, fica soletrando tudo com o alfabeto manual (datilologia), mas depois percebe que os surdos não entenderam (porque a maioria deles não dominam o português). Isso é frustrante.

Ou talvez você já atue como intérprete em sua igreja ou religião, ou em seu trabalho atendendo surdos, ou mesmo trabalha como intérprete de Libras… mas lá no fundo, sente que precisa se aprofundar…

…às vezes até bate um sentimento de culpa “eu preciso melhorar”… mas o tempo passa e fica do mesmo jeito…

E então você se sente incapaz, impotente… e talvez ache que com o tempo as coisas vão dar certo…

Há Alguns Anos eu Descobri algo que Transformou Profundamente a Minha Forma de Interpretar…

Eu estava desenvolvendo um projeto de tradução com uma equipe de surdos e intérpretes.

Naquela tarde ensolarada, minha missão era traduzir pra Libras um texto escrito por mim mesmo.

Mas depois que terminei a gravação, quando perguntei para o surdo se tinha ficado claro, ele simplesmente me respondeu: “Não entendi quase nada, repete por favor”.

E assim passei horas tentando interpretar pra Libras de forma que realmente ficasse claro.

Preciso revelar um segredo… nessa época, já havia mais de 13 anos trabalhando com a Libras…

Depois, revendo minha sinalização de cada versão daquele vídeo, eu consegui identificar exatamente o que tinha tornado minha interpretação “escura” para os surdos…

…e descobri exatamente o que e como fazer para melhorar.

Confesso que esse foi um dia bem desafiador pra mim, mas levantei a cabeça e fiz acontecer!

Nesse dia, descobri claramente que o cérebro dos surdos funciona de forma diferente do nosso como ouvintes…

Por isso, na interpretação em Libras NÃO deve ser palavra por palavra. JAMAIS interpretar sinal por sinal.

Libras é Libras.

Português é português.

São línguas independentes, separadas uma da outra.

Esse é um processo chamado de “desprender da forma” pra então reconstruir passando pra outra língua. E esse é um dos “Gomos” do fluxo de interpretação.

Nos dias seguintes, minha interpretação ficou MUITO mais clara, porque me lembrei do “Elemento C” que torna a sinalização em Libras, e a interpretação realmente clara.

Foi um dia memorável!

Desde aquele dia, comecei a analisar profundamente como eu processava o fluxo tradutório, como aplicar o “Elemento C” em cada “Gomo” do fluxo…

…e claro, como desprender da forma…

Esse processo de análise durou mais de 6 anos… Ensinei pra outros intérpretes amigos meus, e todos que aplicaram se desenvolveram…

Porém, eu sentia que faltava algo…

E foi assim que aprofundando minhas pesquisas nos estudos da tradução, nas neurociências cognitivas e na linguística da Libras, selecionando minhas melhores técnicas de interpretação, eu sistematizei um passo a passo…

O método Ser Intérprete.

Existem Apenas 3 Tipos de Perfis: Qual Deles é Você Hoje?

Existem 3 tipos de perfis de pessoas na Libras hoje.

Entender exatamente onde você está e o porquê você está nessa categoria é o primeiro passo para você destravar seu potencial máximo na interpretação e na Libras.


Perfil Tipo #1: Sonhador de “Algum Dia Talvez”

O Sonhador diz o tempo todo que sonha aprender um dia, que sonha ser intérprete.
Que é a Libras é linda! Sonho de infância, desde que viu na tevê, ou quando viu um surdo no ônibus, ou porque tem alguém na família ou no trabalho que é surdo.

O problema é que o tempo passa, fica só no sonho.

Fica de fora, perdendo a oportunidade de se conectar… e ainda deixa os surdos presos na desinformação…

Perfil Tipo #2: Caçador

O segundo tipo são os que ficam caçando Conteúdos Gratuitos.

Gasta um tempão nas redes sociais e no Youtube catando coisas de Libras e de interpretação. A “dica” do momento… Tá num tanto de grupo, curte e até compartilha… Acha que tudo serve, mas pra cada sinal ou frase que decora, esquece uns dois ou três. Levou a geladeira pro mecânico consertar…

Fica vivendo de comer amostra grátis de supermercado CATANDO ASSIM, sabe? Faz aquela mistureba! Sem contar que decorou um tanto de coisa do jeito errado, achando que tava certo!

O máximo que vai ter é um tanto de pecinhas… mas na hora que tenta interpretar, confunde o surdo mais ainda, tudo desanda! Isso não leva pra lugar nenhum…

Perfil Tipo #3: Aprendiz com Mentalidade Ser Intérprete

Esse terceiro tipo ama a Libras de verdade e quer absorver da forma correta…

Quer se desenvolver e ser intérprete, estar realmente preparado.

Ele desenvolve uma mentalidade ser intérprete, dominar o poder da Libras no contexto correto.

Cada ver mais se desenvolve e avança mais na Libras.

Alguns deles estão começando do absoluto Zero, e nunca interpretaram nada. Outros estão tentando há anos. Mas o isso eles têm em comum:

Querem ser vistos como alguém que coloca a Libras em prática, são pontes de comunicação para os surdos:

  • Têm o poder da Libras em suas mãos, e são pontes de comunicação
  • Por onde passa tem esse diferencial
  • Sabe interpretar pra Libras de forma clara, inteligente e segura…
  • Entende a sinalização em Libras, e sabe interpretar pro português (voz)

Agora…

  • Se você deseja gerar essa comunicação, sendo visto como uma ponte de comunicação para os surdos…
  • Se deseja ter em mãos o método passo a passo com as Melhores Técnicas Selecionadas com tudo o que é necessário para Ser Intérprete…
  • E nunca mais sentir aquela frustração de não conseguir passar pros surdos a mensagem como ela é…
  • E ter a segurança de intepretar até mesmo da Libras pro português com clareza…

Essa oportunidade está ao seu alcance por um tempo limitado agora ao longo dessa página.

É Possível Transformar suas Mãos em Pontes de Comunicação Fazendo o que Poucas Pessoas Sabem…

Quando você tem uma direção clara e está disposto a aplicar para se desenvolver na interpretação da Libras, nada poderá te parar.

Eu já vi pessoas das mais diversas áreas se tornando intérpretes de Libras.

Agora…

O que todas elas têm em comum, além de serem pessoas que ouvem (ouvintes), utilizarem a Libras sempre no contexto correto, saberem os sinais mais importantes e mais usados pelos surdos, e ter esse diferencial?

Todas elas, sem exceção, possuem essas 7 habilidades:

1.  Habilidade de Pensar Direto em Libras.

2.  Habilidade de Interpretar com clareza e segurança do Português pra Libras, sem se confundir

3.  Habilidade de Compreender os Surdos Até Quando Eles Fazem Rápido.

4.  Habilidade de Interpretar da Libras pro Português com facilidade, sem ficar travando

5.  Habilidade de Usar seu inscrível incrível cérebro como um poderoso aliado pra sua interpretação sempre ser clara, leve, e ter segurança de interpretar muito bem sempre…

6.  Habilidade de dominar cada um dos 7 “Gomos” do Fluxo de Interpretação da melhor forma

7. Habilidade de reconhecer as melhores oportunidades de trabalho como profissional tradutor intérprete, ou mesmo de ajudar os surdos no dia a dia.

Essas são as 7 habilidades que trabalhamos em profundidade no Método Ser Intérprete.

A Nossa Missão com o Método Ser Intérprete: Guiar 1.000 Ouvintes Para Se Tornarem Intérpretes, como Pontes de Comunicação para os Surdos até Janeiro de 2023.

Por isso, nós desenvolvemos sistemas inteligentes e também um Time de Cuidados e Suporte para impulsionar seu desenvolvimento.

Com o Método Ser Intérprete, você irá dominar o poder da interpretação em Libras…

O método Ser Intérprete ativa diversas áreas do cérebro, assim você transforma o tempo em seu aliado.

Porque essas áreas continuam funcionando mesmo enquanto você está andando, no caminho pro trabalho, num ônibus, assistindo um filme, novela, ou até tomando café…

Essas áreas continuam refletindo sobre a Libras, sobre a interpretação, vão se ligando… e criando novas conexões neurais da Libras em sua mente…

Ele está organizado em 6 módulos.

Módulo #1: Os Fundamentos do Tradutor Intérprete de Libras

A camada que ninguém teve coragem de revelar, e que vai fazer toda a diferença na sua prática de interpretação.

  • O início de tudo
  • A grande diferença entre as línguas que as pessoas não percebem
  • O fato oculto ignorado sobre equivalência linguística
  • O poder da Comunicação
  • O que não te contaram sobre Cultura Surda
  • A invisível chave da compreensão
  • A real história dos surdos na humanidade (o que os livros ocultam)
  • Um olhar atento sobre as filosofias educacionais
  • Visão Médica sobre os surdos e a surdez: revelações
  • Visão Cultural sobre os surdos
  • A Teoria (furada) de Identidades Surdas
  • Os diversos perfis de surdos e a questão histórica
  • O que Vi, Vivi e Vivo
  • A Cultura Surda nas Instituições de Surdos (ou que se dizem de surdos)
  • A surdez nas diversas fases da vida
  • As Relações linguísticas dos surdos com a Libras, português e o inglês
  • De quem é a Libras?
  • Desafios e oportunidades dos surdos na sociedade

Módulo #2: Pilares da Tradução

O que realmente faz a diferença, mas que não te contaram fazendo parecer complicado e te afastando de seu sonho como intérprete

  • O que é Tradução e Interpretação: os mitos e as verdades
  • Como surgiram os primeiros Tradutores e Intérpretes de Libras/ Português
  • Tipos e Modos de Tradução e como aplicar no dia a dia
  • Os segredos da Interpretação Consecutiva
  • O que não te contaram sobre a Interpretação Simultânea
  • A interpretação comunitária e a Interpretação Judicial: segredos revelados
  • Os 2 Tipos de abordagem de Interpretação e qual melhor escolha
  • Competências e Habilidades do Intéprete
  • Como desenvolver cada competência como intéprete
  • A Neutralidade X Fidelidade o caminho mais simples e prático
  • O dilema da Neutralidade e como lidar com isso
  • Ética, sigilo e o que realmente importa
  • Os 2 Universos do intérprete de Libras – e como fazer diferença

Módulo #3: O Ambiente de Interpretação

 Liberando o poder natural de seu cérebro pra fluência.

  • 5 sentidos? Te ensinaram errado! O poder dos outros 16 sentidos humanos
  • O cérebro, o corpo: Memória e Energia
  • Porque esquecemos? E como ter uma memória de elefante
  • Como desenvolver sua memória de tradução em pouco tempo
  • Como evitar o cansaço mental
  • Como desenvolver múltiplos pensamentos paralelos de forma simples, prática e saudável
  • Os ambientes Internos e Externos de Interpretação: além das 4 paredes
  • O que e como analisar passo a passo o discurso fonte: o que ninguém te contou
  • O público alvo da interpretação: como se preparar
  • Como lidar com os eventuais problemas de interpretação
  • Como automatizar as memórias de tradução: começando do zero
  • Como lidar com as distrações do ambiente de interpretação
  • O que ninguém contou sobre as outras pessoas na interpretação
  • Para quem é a interpretação: como se libertar do medo

Módulo #4: O poderoso Fluxo Tradutório

Como se preparar para a tradução ou interpertração de forma simples, prática e até divertida

  • As múltiplas dimensões de forma prática
  • Como desenvolver sua Competência Referencial específica com facilidade
  • A grande questão do preparo
  • Os 7 Gomos do Fluxo Tradutório
  • Como lidar com o tempo sem pressão
  • Como ampliar sua memória auditiva
  • Como ampliar sua memória visual
  • Analise da mensagem fonte e o que realmente importa
  • Chaves da Análise: Português => Libras
  • Chaves da Análise: Libras => Português
  • Como “soltar” a mensagem da forma original
  • Os passos simples pra se libertar do Português Sinalizado
  • Chaves para Soltar a forma do Português => Libras
  • Chaves para Soltar a forma da Libras => Português
  • Como Lidar com o vocabulário
  • Os segredos para Monitorar o Fluxo de Interpretação com facilidade
  • Como se manter descansado durante a interpretação: gerenciamento de energia
  • Depois de tudo isso: agora vem as únicas técnicas que ensinam por aí

Módulo #5: Linguística da Libras na Prática

Entendendo como a Libras funciona na prática numa linguagem totalmente clara e aplicável pro dia a dia.

Um novo olhar sobre a Libras como ela realmente é.

  • O Mapa da Libras: Entendendo como a Libras realmente funciona
  • Como ativar seus aprendizados e se desenvolver na Libras
  • Os segredos da linguística revelados de forma simples, prática e clara
  • Entendendo a lógica da linguística da Libras sem palavras difíceis
  • Aplicando a linguística na prática
  • Os segredos da Fonética, Fonologia e Morfologia: numa linguagem simples e aplicável pro dia a dia
  • A morfossintaxe da Libras com foco no dia a dia (sem termos complicados)
  • Os Segredos do Alfabeto Manual: como e quando usar numa interpretação
  • Aprofundando no sistema numérico da Libras: o que ninguém diz por aí

Módulo #6: Sobre os Meus Ombros

O impulso do espiral da fluência a partir das coisas simples da vida.

  • O que não te contaram sobre a Escrita de Sinais (SignWriting)
  • Novas possiblidades com a Libras Escrita
  • Como usar a Escrita de Sinais na Prática Interpretativa
  • Produção Literária em Escrita de Sinais
  • A Libras Escrita na Prática Tradutória
  • Aquisição e Pesquisa de outras Línguas de Sinais: segredos revelados
  • Transcrição da Libras em Escrita de Sinais
  • Olhando por sobre meus Ombros: Traduções Comentadas
  • Traduções Comentadas: Direção Libras => Português
  • Traduções Comentadas: Direção Português => Libras
  • Tradução de Música: Libras => Português
  • Analisando o Fluxo Tradutório na Prática: Direção Português => Libras
  • Analisando o Fluxo Tradutório na Prática: Direção Libras => Português
  • Traduções Referência: Colocando em Prática

E é ao finalizar que você faz parte das pessoas que realmente estão preparadas, passando a ter esse diferencial, e sendo visto como uma ponte de comunicação para os surdos:

  • Lembrando com facilidade
  • Interpretando de forma clara, leve e com segurança
  • Tendo a clareza Saber como interpretar nos mais variados contextos e ambientes
  • Interpretan com clareza do Português para Libras, passando tudo com confiança
  • Interpretan com confiança da Libras para o Português, sempre com clareza
  • Sendo capaz de interpretar em todo tipo de contexto e ambiente
  • Estando realmente preparada e tendo esse diferencial

E é por isso que ao final você receberá:

Seu Certificado Ser Intérprete

Ao finalizar o programa, você receberá seu Certificado Ser Intérprete com carga horária de 230 horas.

Ao se tornar uma ponte de comunicação pros surdos, isso se torna visível! É nítido que você é Intérprete de Libras!

Porque você mesma passa a ser seu certificado porque domina o poder da Libras em suas mãos e está realemnte preparada.

Quanto Tempo de Acesso Tenho ao Método?

Nossa missão no método Ser Intérprete é que você esteja preparado de verdade. Por isso, o método foi desenvolvido de tal forma que você pode fazer no seu ritmo, ver e rever as aulas quantas vezes quiser durante o período de acesso.

Caso você adquira o método agora para garantir seu preço especial e deixe para fazer após seis meses, ele estará pronto te aguardando quando for o melhor momento para você.

Essa é uma garantia de segurança para você aproveitar todo o método no seu ritmo.

A duração do seu acesso ao método é de 1 ano.

Aqui está tudo o que você irá receber ao entrar na nova turma do Método Ser Intérprete:

Como você já percebeu, estamos realmente comprometidos em te guiar pra você também Ser Intérprete de Libras e estar realmente preparada.

Logo, vamos relembrar tudo o que você irá levar:

  • O Método Ser Intérprete: completo e passo a passo (resultado de mais de 21 anos trabalhando na área)
  • Acesso às minhas melhores técnicas de tradução e interpretação da Libras, selecionadas a dedo.
  • Orientação passo a passo pra aproveitar da melhor forma o método
  • 6 Módulos Especiais Passo a Passo com aulas em vídeo
  • Certificado Ser Intéprete com 230horas
  • Suporte especial com o Time de Cuidados da Universidade da Libras
  • Acesso por 1 ano, pra ver e rever quantas vezes quiser

Sua Garantia Dupla Blindada de Tranquilidade

Sua Satisfação Garantida ou Seu Dinheiro 100% de Volta

Eu quero deixar essa decisão ainda mais fácil para você.

Acredito realmente que você vai amar os resultados que terá com o Método Ser Intérprete. Por isso, experimente o método por 7 dias.

Vou explicar: você adquire o método Ser Intérprete, experimente. Se você não gostar do programa, não tiver o resultado que deseja nesse período, ou mesmo se não gostar do meu penteado de cabelo ou da minha voz, enfim – não importa o motivo, basta enviar 1 email para [email protected] que devolvemos 100% do valor investido.

Fique tranquilo. Não tem letras miúdas nessa página ou um contrato com termos difíceis.

E também não iremos te perguntar nada antes de você pedir seu dinheiro de volta.

Uma garantia que tira todos os riscos.

Essa é a Chance de Garantir o Método Ser Intérprete por um Valor Especial

Hoje você pode garantir sua vaga no método Ser Intérprete completo e passo a passo, de R$ 3.997 por apenas 12x R$ 199,70 hoje.

Alguma Dúvida? A Resposta para Todas as Perguntas Frequentes Abaixo é SIM!

  • É seguro realizar a compra do método Ser Intérprete?
  • Você realmente devolve o dinheiro caso eu não goste do método?
  • É verdade que seguindo o método me tornarei Ser Intérprete?
  • Eu posso pagar em até 12x no cartão de crédito?
  • Eu posso pagar em 2 cartões de créditos diferentes?
  • Terei acesso imediato ao campus virtual como aluno do método?
  • Ganharei acesso às aulas em vídeo + orientação passo a passo +suporte especial com o Time de Cuidados da Unilibras?
  • Terei acesso às melhores técnicas desenvolvidas pelo Madson Barreto, passo a passo?
  • O método funciona mesmo se eu nunca interpretei nada?
  • O método funciona para mim que estou começando do Zero nessa área?
  • O método funciona para mim que já fiz vários cursinhos, anos tentando e ainda não consegui me tornar intérprete?
  • O método funciona para mim que tenho um familiar ou amigo surdo?
  • O método funciona para mim que sou professor(a)?
  • O método funciona para mim que sonho ser intérprete?
  • É verdade que já nas primeiras semanas eu consigo ver resultados das aplicações práticas do método?
  • É verdade que o método é resultado de mais de 21 anos em que o Madson está no caminho da Libras, diretamente com surdos, atuando nos mais diversos contextos?
  • É verdade que o Madson Barreto é que orienta como aplicar o método passo a passo?
  • Eu sinto que não tenho dom pra ser intérprete, mesmo assim consigo me tornar Intérprete?

Como uma vez disse o grande Steve Jobs:

Cada sonho que você deixa pra trás é um pedaço do seu futuro que deixa de existir.

Libras Abre Portas!

Forte Abraço e nos vemos dentro do método Ser Intérprete.

Madson Barreto