Hoje neste conteúdo especial, eu Madson, vou te esclarecer várias dúvidas que as pessoas me perguntam relacionadas aos aplicativos de Libras, como:

• Qual é o melhor aplicativo de Libras?
• Em quais situações você pode utilizar esses aplicativos de Libras?
• Você deve ou não usar esse tipo de aplicativo para aprender Libras?
• O aplicativo de Libras é um Tradutor de Libras que funciona de verdade?
• Como utilizar na prática aplicativos com Intérprete de Libras?

Surgimento de novas tecnologias na área de Libras

Cada vez mais tem sido criadas novas tecnologias que usam avatares, isto é, robôs/boneco virtuais para facilitar a vida das pessoas…
E a tendência é que cada vez mais essas tecnologias cheguem em nossas mãos como várias aplicabilidades, inclusive Intérpretes de Libras com sinalizações cada vez mais completas e cada vez mais complexas na gramática da Libras também.
No entanto, é importante você lembrar que isso está em fase de desenvolvimento não é algo pronto ainda…
Por isso, é importante ter paciência com os eventuais bugs que os aplicativos de Libras têm atualmente.

Selecionamos dois aplicativos de Libras

Os dois aplicativos que selecionamos para fazer testes, foram dois: Prodeaf e Handtalk.
O nome do boneco/avatar da Handtalk se chama Hugo.
O nome do boneco/avatar da Prodeaf se chama João.
Ambas as empresas possuem várias soluções, inclusive tradução automática de sites para Libras através do seu respectivo avatar. 
A Handtalk também tem o projeto Hugo ensina onde usa seu avatar para ensinar vários sinais da Libras
Quando comparamos as expressões faciais o avatar João tem expressões faciais e corporais na Libras muito mais naturais e mais parecidas com as dos surdos do que o Hugo.
O avatar João também é mais profissional e robusto do que o Hugo.
Em contrapartida, a ferramenta de tradução por áudio da Handtalk é mais confortável de ser usada do que a da Prodeaf.
Também, a Handtalk tem um reconhecimento de palavras do português com muito mais qualidade do que a da Prodeaf.

Atualização: no ano de 2018 a Handtalk adquiriu sua concorrente Prodeaf, embora pareça não tenha incorporado nem aplicado o que era melhor do aplicativo da Prodeaf.

O grande problema dos aplicativos de Libras

A sinalização dos aplicativos não é 100% natural como a de um surdo. Por isso, se você tentar aprender Libras apenas através de aplicativos de Libras, os surdos não vão te entender de forma clara.
Além disso, por vezes os aplicativos traduzem usando a Libras na estrutura gramatical do Português, ou seja, o português sinalizado.
E como a maioria dos surdos não é fluente em Português se você ficar usando o Português sinalizado eles também não vão te entender…
Depois de todos esses testes, fica claro que apesar de estarem evoluindo bastante, os aplicativos de Libras ainda não dão conta de te tornar Fluente em Libras.
O melhor ainda é aprender com um ser humano, através de vídeos por exemplo, como os vários vídeos para se aprofundar na Libras que temos aqui em nosso blog, aproveite!