Aula de Libras para iniciantes: 4 fatores que decidem quando você conversa

Continua abaixo...

Continuação do artigo...

A primeira aula de Libras para iniciantes traz o alfabeto manual, as saudações, a apresentação pessoal e os números. O tempo até conversar com um surdo depende de quatro fatores: o que a aula ensina, quem corrige o seu erro, quantas vezes por semana você vê Libras e para qual situação real você estuda. O prazo de 2 a 6 meses, repetido em vários textos, mede a duração de um curso básico. Ele não mede quando você entende uma pessoa surda.

Você já escolheu uma aula. Vale saber o que esperar dela.

O que acontece na primeira aula de Libras para iniciantes?

Na primeira aula de Libras para iniciantes, você conhece o alfabeto manual, aprende a cumprimentar e a se apresentar, vê os números e ouve uma introdução sobre a cultura surda. É uma aula de primeiro contato. O objetivo é você sair sabendo com o que está lidando e para onde o caminho vai.

O que quase toda primeira aula tem

• O alfabeto manual, também chamado de datilologia, que serve para soletrar o que você ainda não sabe dizer em sinais.
• Saudações e apresentação pessoal, o primeiro pedaço de conversa que dá para ter já no dia seguinte.
• Números, e às vezes cores e dias da semana.
• Uma introdução à cultura surda e à história da língua de sinais. A Libras é reconhecida como meio legal de comunicação e expressão pela Lei 10.436, de 2002.

O que separa uma primeira aula boa das outras

Duas coisas. A primeira: você vê a língua de sinais sendo usada por quem usa todo dia, e a aula vai além de uma lista de sinais projetada na tela. A segunda: o vocabulário vem ligado a uma situação real, como se apresentar no trabalho ou cumprimentar alguém na igreja.

É o desenho do Libras Essencial: aulas em vídeo com professores surdos nativos, entre eles a Raquel, que é surda, e comigo, sobre os sinais mais usados no dia a dia.

Quanto tempo leva para uma aula de Libras virar conversa de verdade?

Não existe um prazo único, porque dois relógios andam juntos. O primeiro mede a duração do curso: os textos sobre o assunto costumam dar de 2 a 6 meses para o básico. O segundo mede quando você entende uma pessoa surda conversando. Esse segundo relógio depende de quatro fatores.

Cada relógio tem a sua base, e misturar os dois engana. Dois a seis meses é o tempo que um curso básico leva para cumprir o conteúdo, com a rotina semanal em dia. Entender uma pessoa surda numa conversa real é outra medida. Ela pode chegar antes do fim do curso ou demorar bem depois.

Eu costumo comparar com a autoescola. Se todo mundo que entra numa autoescola saísse sabendo dirigir, o prazo da autoescola seria o prazo de aprender a dirigir. Com Libras acontece outra coisa: muita gente termina o curso no prazo certinho e sai perdida.

A Andresa Abreu é um exemplo que eu conheço de perto. Ela estudava Libras havia cinco anos quando fez o Método Fluente em Libras em 8 semanas. Nas palavras dela, numa viagem para outro estado, "consegui entender tudo que o professor surdo estava fazendo em Libras em 8 semanas". É o relato de uma aluna, com o prazo que ela mesma disse. O método promete que quem segue todas as etapas está se comunicando em Libras ao final das 8 semanas.

Eu passei anos estudando pelo caminho errado antes de descobrir o que hoje ensino. Por isso desconfio de todo prazo que fala do curso e cala sobre a conversa.

O que faz uma pessoa conversar em semanas e outra ficar anos no mesmo lugar?

Quatro fatores mudam o ritmo: o que a aula ensina, quem devolve o seu erro, quantas vezes por semana você vê Libras e para qual situação real você estuda. Prazo de curso nenhum mostra nenhum dos quatro, e a primeira aula já dá pista de cada um.

O que a aula ensina

Uma aula que entrega lista de sinais treina você a reconhecer peça solta. Uma aula que entrega a língua de sinais viva treina você a acompanhar uma ideia inteira. Escrevi sobre esse contraste em curso básico de Libras: funciona para se comunicar com surdos?. Na primeira aula, a pergunta é simples: o que eu vi foi uma lista ou foi uma situação?

Quem devolve o seu erro

Já ouvi aluna contar que se filmou, assistiu e concluiu que não tinha aprendido nada. A vergonha do iniciante costuma ser diante do próprio vídeo, e ninguém tinha corrigido nada até ali. Muitos surdos, por gentileza, compensam em silêncio o que a gente sinaliza sem clareza. Já expliquei esse caminho em como parar de travar na frente dos surdos.

Quantas vezes por semana você vê Libras

Na minha experiência de aula, ver Libras com frequência, mesmo por pouco tempo, rende mais que uma tarde longa e rara. A língua de sinais entra pelos olhos, e os olhos ganham intimidade com a repetição. O caminho que eu ensino organiza esse contato para caber na rotina.

Para qual situação você estuda

Já conversei com uma técnica de enfermagem de uma casa de repouso que via conversas em Libras ao redor dela sem entender nada. O básico dela era o trabalho. Quem estuda para uma situação real sabe quando chegou lá. Quem estuda o básico genérico costuma não saber.

Aula de Libras gratuita, presencial ou online: qual escolher para começar?

Qualquer formato serve para começar, desde que a aula passe em três testes: mostra Libras sendo usada por quem usa todo dia, organiza o conteúdo por situação real e dá um jeito de você ser corrigido. Gratuita, presencial, online ao vivo ou gravada, o formato muda a logística. Os três testes são os mesmos.

• Quem aparece: no primeiro minuto da aula, você vê uma pessoa surda ou alguém que usa Libras todo dia sinalizando, e a tela vai além de sinais soltos.
• Por que aquilo: cada sinal chega dentro de uma cena, como se apresentar ou pedir uma informação, e você sabe dizer onde vai usar o que viu.
• Quem corrige: existe algum caminho para alguém ver o que você sinalizou e dizer a verdade, seja turma, monitor, mentoria ou comunidade.

O curso livre, de formação inicial e continuada, é uma categoria de ensino prevista na Lei de Diretrizes e Bases da Educação e no Decreto 5.154, de 2004. É um bom lugar para começar. O que dá valor a qualquer aula é o resultado que ela gera: você entender e ser entendido.

Se quiser um começo pensado para esse primeiro momento, o Libras Essencial parte das situações do dia a dia, em aulas em vídeo com professores surdos nativos, para você estudar no seu ritmo. Para comparar formatos com calma, tenho um roteiro de dez perguntas em como escolher um curso de Libras.

Como se preparar para a primeira aula de Libras sem nunca ter visto um sinal?

Nenhum conhecimento prévio é necessário. Prepare três coisas: uma situação real em que você quer se comunicar, um horário curto e fixo na semana e o hábito de olhar o rosto de quem sinaliza junto com as mãos, porque o rosto faz parte da gramática da língua de sinais.

Quem chega do zero começa do mesmo ponto que todo mundo. Já ouvi de aluna a sensação de que todo mundo na turma era melhor e de que ela nem deveria estar ali. Essa sensação nasce do jeito que ensinaram a você, e a sua capacidade fica de fora dela. Todo cérebro humano saudável nasce com facilidade para absorver qualquer idioma, incluindo a língua de sinais, e eu expliquei isso em qualquer pessoa consegue aprender Libras.

• Uma situação: escolha uma cena em que você quer conversar, como a sala de aula, o balcão, o culto ou o posto de saúde.
• Um horário: um pedaço curto da semana, marcado na agenda, que você consiga manter por semanas.
• Um olhar: preste atenção no rosto de quem sinaliza, porque ele conduz o sentido da frase junto com as mãos.

Na aula online, você pode voltar o vídeo quantas vezes precisar, e isso ajuda quem sente vergonha. Para o caminho geral de quem está começando, escrevi Libras para iniciantes: como aprender a língua de sinais.

Como saber depois das primeiras semanas se o caminho está certo?

Você está no caminho quando acompanha ideias inteiras em Libras, e o reconhecimento de sinais isolados fica para trás. Faça o teste sozinho: passe um vídeo curto de uma pessoa surda e observe se você percebe onde uma ideia começa e onde termina.

• Você acompanha uma ideia do começo ao fim.
• Você entende sem traduzir palavra por palavra na cabeça.
• Numa situação simples, você responde sem congelar antes de começar.

Eu chamo isso de fluência por comportamento: pensar direto em Libras e se comunicar com surdos no dia a dia. No Método Fluente em Libras, a semana 6 é a de pensar direto em Libras, e a semana 8 fecha o ciclo com o comunicador. A régua dos dois meses, que uso para conferir se o caminho está certo, está no artigo sobre curso básico de Libras.

Comece pela aula que estiver ao seu alcance e aplique os três testes já na primeira. Quando quiser um caminho montado, existem dois que passam pela mesma ideia: o Libras Essencial, para começar pelas situações do dia a dia, e o Método Fluente em Libras em 8 semanas, para o caminho completo até pensar direto em Libras.

Perguntas frequentes

Aula de Libras para iniciantes serve para quem não sabe nada?

Sim. A aula para iniciantes parte do zero: alfabeto manual, saudações, apresentação e números, sem exigir conhecimento prévio. Quem sabe zero de Libras começa do mesmo ponto que todo mundo. O que muda o resultado é o caminho: uma aula que mostra a língua de sinais em situações reais leva você mais perto da conversa.

Existe idade mínima ou máxima para começar a aprender Libras?

Não existe idade mínima nem máxima. Já acompanhei aluna de 65 anos em mentoria, e o que pesou no resultado dela foi o caminho, e a idade ficou de lado. Todo cérebro saudável absorve qualquer idioma, incluindo a língua de sinais, e cada pessoa começa no dia em que decide.

Aula de Libras online funciona para iniciante?

Funciona quando mostra Libras sendo usada por quem usa todo dia e deixa você voltar a aula quantas vezes precisar. Para quem sente vergonha, a aula gravada ajuda: você repete no seu ritmo, sem plateia. O formato online sozinho decide pouco, e o que decide é passar nos três testes.

Curso livre de Libras é um bom começo?

Sim. O curso livre é uma categoria de ensino prevista em lei, voltada à formação inicial e continuada. Para começar em Libras, ele atende bem. O que dá valor a qualquer aula é o resultado: você entender e ser entendido por uma pessoa surda no dia a dia.

Quantas vezes por semana devo ter aula de Libras?

Depende da sua rotina e do seu objetivo, e nenhum número único vale para todos. Na minha experiência, ver Libras com frequência, mesmo por pouco tempo, rende mais que um encontro longo e raro. Escolha uma frequência que você consiga manter por semanas, porque quem mantém volta na semana seguinte.