Por Madson Barreto · Sinais em Libras
Existe uma jornada a ser trilhada até se tornar Fluente na Libras. E uma das maiores dificuldades é aquisição de vocabulário da Libras, ou seja, memorização de Sinais da Libras.
Lembrando que sinais é como costumamos chamar as palavras da Libras.
Você já passou pela experiência de aprender vários sinais e no dia seguinte lembrar de no máximo 1 ou 2?
É uma sensação horrível precisar dos Sinais da Libras para se comunicar com os Surdos e esquecer bem na hora H.
Inclusive nos cursos de Libras tradicionais costumamos nos deparar com várias situações que nos atrapalham de memorizar Sinais da Libras de forma eficiente. Por exemplo…
Por isso, o primeiro aspecto que nos distancia da Fluência na Libras é a associação direta dos sinais com o português.
Isso acontece o tempo todo em curso de Libras tradicional, o professor faz um sinal e diz seu “significado” em português.
Esses vínculos diretos fazem com que você em vez de se lembrar dos sinais da Libras se lembre do português e fique traduzindo tudo mentalmente na hora de conversar com os surdos.
A conversa se torna cansativa em vez de agradável e você ainda vai pra casa cor dor de cabeça depois de ter feito tanta tradução mental.
Além disso, não existem equivalentes diretos entre uma língua e outra. Vejamos um exemplo: o “Sinal de Casa” na Libras pode significar outras coisas em contextos diferentes, ou ser um prefixo de outro sinal, como nos “sinais de Farmácia e Açougue”.
Esses fenômenos acontecem simplesmente porque, novamente: Libras é Libras e português é português, são duas línguas diferentes. E ficar fazendo associações diretas, não vai te ajudar a aprender a Libras de verdade.
Isso gera um ciclo vicioso. O cérebro não é estimulado à memorização, pois não considera aquela informação útil, já que você não a usa com frequência.
Por isso, é muito importante que você dê prioridade em aprender sinais úteis pra você.
O primeiro passo é estar atento ao seu ambiente e a tudo o que você tem contato no dia a dia.
O segundo passo é: ao ver coisas no seu cotidiano, tente fazer o sinal em Libras que já aprendeu anteriormente. Isso vai ajudar a fixar o sinal na sua memória e a torná-lo mais automático.
É importante lembrar que a prioridade é aprender os sinais de coisas que você tem contato no dia a dia, como árvores, casas, celulares, etc. Esses sinais serão mais úteis para você no seu dia a dia e serão mais fáceis de lembrar.
Além disso, tente usar os sinais que aprendeu em contextos reais, como em conversas com amigos ou familiares que falam Libras. Isso também vai ajudar a fixar os sinais na sua memória.