Por Madson Barreto · Curso de Libras
Se você está em busca de fluência na Língua Brasileira de Sinais (Libras), talvez já tenha se deparado com o maior inimigo de quem quer aprender. Mas será que você sabe qual é?
A resposta pode surpreendê-lo: o Português Sinalizado.
Neste artigo, desvendaremos os mistérios do Português Sinalizado e revelaremos as armadilhas que nos levam a praticá-lo, bem como como evitá-las para finalmente dominar o poder da Libras. E ainda, descubra como pensar em Libras para alcançar a fluência que deseja.
Na época, as minhas aulas eram baseadas em ensinar os sinais da Libras de forma individual, sem se preocupar com a gramática da língua.
Como resultado, eu só sabia usar o português sinalizado, que é quando se utiliza a estrutura gramatical do português para expressar palavras em Libras através de sinais.
No entanto, eu logo percebi que essa não era a maneira mais eficiente de aprender a língua e que, para realmente dominar a Libras, precisaria entender sua gramática e lógica próprias.
Foi então que comecei a me dedicar de verdade ao estudo da Libras, procurando materiais e professores que me ensinassem a língua de maneira mais autêntica e completa.
E essa foi a chave para o meu sucesso pra me tornar fluente em Libras.
Por exemplo:
CASA: Duas mãos espalmadas, palmas concêntricas se tocam na ponta dos dedos duas vezes.
TRISTE: Mão em YA, palma pra dentro tocando abaixo do queixo duas vezes, com expressão de tristeza.
O problema é que isto definitivamente NÃO mostra realmente como os sinais devem ser feitos. E dá trabalho fazer anotações da Libras assim.
Isso só me condicionou a pensar em português enquanto tentava sinalizar em Libras, afastando-me cada vez mais de uma sinalização fluente.
Até mesmo porque se você parar pra pensar, isto que anotei acima, NÃO está em Libras! Está em português! Libras se um outro jeito, muito mais simples e prático...
Todas essas comparações que nos ancoram na língua portuguesa, nos distanciam cada vez mais de uma sinalização Fluente em Libras.
É importante lembrar que Libras e português são línguas completamente diferentes e independentes, então para se tornar um falante fluentes da Libras é fundamental desenvolver o pensamento diretamente nessa língua, o que é conhecido como "pensar em Libras".
É só assim que poderemos superar essa armadilha do Português Sinalizado e finalmente dominar o poder da Libras em nossas mãos.
