Os Freios De Mão Da Libras Que Travam Sua Fluência

Vou te mostrar agora os maiores erros que quem está começando aprender Libras comete, é o que o que chamo de freios de mão da fluência na Libras. Entenda como descobri essas verdades sobre a Libras.

O ano foi 2014, lá estava eu.
Já tinha praticado bastante até chegar aquele momento.

"Pode ir, Madson!" - disse meu instrutor.
Minhas mãos suavam igual tampa de panela!

Olhei pra um lado, e para o outro. Tudo certo!
Então tentei acelerar… mas o carro andou menos de um palmo e travou.

Eu não conseguia entender. Se ele disse: "pode ir!" Por que não funcionou?
Tentei de novo. E de novo. E de novo.
Nada. O carro não saía do lugar.
Até que eu olhei pro painel do carro. E lá estava o aviso:

Aff! É por isso que eu não conseguia sair do lugar! Respirei fundo.
Olhei pra um lado e para o outro. E calmamente soltei o freio de mão. Suavemente pisei no acelerador, e lá estava eu dirigindo um carro. Poucos dias depois fui aprovado! Habilitação na mão.

Mas a pergunta que nunca saiu de minha cabeça foi:
"Como meu instrutor não percebeu isso? Por que não me falou nada?
Por que ele disse pra mim: "pode ir", se sabia que eu não ia conseguir sair do lugar?"

O que o "painel do seu cérebro" diz sobre sua Libras?

Um dia estava conversando com uma amiga que estava tentando aprender a Libras há bastante tempo. Já tinha feito curso de Libras e tudo mais…
Ela me contou os vários desafios que tinha com a Libras.
...foi então que percebi: o "painel do cérebro" dela estava indicando que ela estava com vários "freios de mão da Libras", e por isso ela ainda não conseguia aprender e se desenvolver na Libras como gostaria.
Se acontece um ou mais destes problemas e desafios com você, é o seu cérebro avisando que você também está com Freios de Mão travando seus aprendizados da Libras.

Quais Freios de Mão estão travando seus aprendizados da Libras?

Responda "SIM" aí na sua cabeça ou escreva num papel se isso já aconteceu com você:

Você pensa em português pra depois tentar passar pra Libras?
Tem dificuldade para memorizar sinais da Libras?
Você tenta, mas não consegue se comunicar com os surdos como deveria, então vem aquela frustração?
Se sente inseguro ao perceber que os surdos NÃO estão te entendendo (ou que estão fingindo te entender)?
Você não entende os surdos... e se sente incapaz?
Já se sentiu confuso(a), ou esqueceu sinais da Libras?
Se sente inseguro(a) ou impotente quando tenta se comunicar com os surdos?
Tem medo de encontrar surdos ou até tenta passar longe deles?
Quando tenta montar uma frase em Libras, você tem dificuldade, se sente perdido(a) e faz confusão?
Sente medo de usar sinais no contexto errado e passar vergonha?
Você tem medo dos regionalismos da Libras (variações regionais)?
Sinaliza a Libras na ordem gramatical do Português?

Se você respondeu "sim" pra uma ou mais destas perguntas, é Porque o "painel" de seu cérebro está aceso mostrando que você também está com Freios de Mão da Libras puxados.
Nesses mais de 22 anos pesquisando a Libras e trabalhando diretamente com surdos, eu analisei profundamente os Freios de Mão da Libras.
Vou te mostrar aqui alguns dos freios de mão que podem estar travando seus aprendizados da Libras.

Freio de Mão #1: Aprender a Libras encaixotada

A Libras é uma língua INDEPENDENTE do português.
Mas mesmo sabendo disso, os cursinhos tradicionais e vídeos do Youtube insistem em tentar ensinar a Libras com base no português, pecinha por pecinha.
Entenda PORQUÊ o jeito tradicional de ensinar Libras NÃO funciona:
1 - Eles partem a Libras em pedacinhos, separando os sinais e colocando-os em caixas.
Nos cursinhos tradicionais, chamam essas caixas maiores de curso de Libras Básico 1, 2, 3. Curso de Libras Intermediário 1, 2, 3. Curso de Libras Avançado 1000, etc.
Dentro de cada caixa dessas tem várias caixinhas menores, etiquetadas por assunto.
2 - Eles pegam uma dessas caixinhas menores, abrem e dizem:
"Agora você vai aprender os sinais de ANIMAIS." E começam a tentar ensinar uma caixinha de sinais:
"cachorro", "Lhama", "rinoceronte", etc.
E vão tentando te ensinar sinal por sinal, palavra por palavra.
Tudo de forma isolada.
Tudo com base no português. Como se a Libras fosse palavra = sinal.
3 - Aí pegam outra caixinha: "FAMÍLIA":
Te dizem: "Agora você vai aprender os sinais de FAMÍLIA." E vem uma nova caixinha de sinais: "mãe", "pai", "filho", "bisavô'' em Libras, etc.
4 - Você talvez até aprenda alguns sinais, MAS depois vai esquecendo.
Nesse momento muita gente começa a pensar que a Libras é difícil, outros que precisa ter um "dom" pra aprender.
Mas mesmo achando que o problema é com você, resolve persistir porque acha que tudo vai dar certo no final.
Então, você tem uma ideia (errada!): "decorar os sinais da Libras fazendo anotações em português".

Freio de Mão #2 - Listinha de Sinais e Anotações em português

Aquelas listinhas de sinais, ou mesmo as anotações no caderno tentando descrever como se faz os sinais:

"APRENDER: fazer o sinal de laranja na testa".
"CACHORRO: mão em garra tocando na boca duas vezes".
"FILHO: mão com dedos abertos e separados, quase perpendiculares. Toca no centro do peito (ou na barriga), e puxa pra frente fechando os dedos".

Mas até anotar isso tudo, você já perdeu mais uns cinco sinais.
E o maior perigo é que na maioria das vezes depois nem vai conseguir entender como se faz aquele sinal, OU vai fazer do jeito errado.

Freio de Mão #3 - Decorar sinal por sinal da Libras

E é aqui que acontece mais um freio de mão da sua Libras, PORQUE:

Eles ficam comparando a Libras o tempo todo com o português, MAS a gramática da Libras é INDEPENDENTE e SEPARADA do português;
Quando encontrar algum surdo, se você fizer alguma frase decorada, corre o risco de trocar algo de lugar, fazer do jeito errado, ou ainda fazer pensando que significa uma coisa, mas ter outro significado. Isso é muito arriscado e pode ser perigoso.
Os surdos NÃO vão se comunicar com você usando as frases que você decorou. PORQUE eles nem sabem que frases você decorou. E se eles fizerem uma coisinha diferente, aí você Não vai entender e vai ficar achando que Libras é difícil. Mas, a questão é que você só ficou decorando coisas.

Freio de Mão #4: Tentar aprender nas redes sociais e aplicativos de Libras

Os aplicativos de Libras também são freios de mão da Libras, porque a sinalização é robótica, meio quadradona.
E também porque quando coloca a frase no aplicativo, ele faz tudo na estrutura gramatical do português.
O que você vai acabar por aprender é português sinalizado, não Libras.

E ainda vai sinalizar igual um robô tentando imitar o avatar do aplicativo.

E no Youtube e no Insta, o que mais tem são Freios de Mão da fluência na Libras.
Perceba o seguinte: lá o que mais tem é:
"sinais isolados" = pecinhas soltas = Libras encaixotada...
Além disso, o maior perigo é porque a maioria dos vídeos que estão lá, estão ensinando alguma coisa de Libras, mas do jeito errado, tudo baseado no português.
A maioria é de gente iniciante na Libras que mal começou a aprender, já está querendo ensinar a Libras, na melhor das boas intenções, acaba prejudicando outros aprendizes de Libras.
Ou são pessoas que acham que sabem Libras (mas aprendeu um tanto de coisa com freios de mão e você fica lá imitando e aprendendo errado).
Cometer esses erros ao aprender Libras, é a mesma coisa de pegar sua geladeira e levar pro mecânico consertar.
Além disso, nem todo mundo que fala português é professor de português.
Por isso, nem todos que estão sinalizando por aí - mesmo que seja surdo - tem a experiência suficiente pra ensinar Libras.
Por isso, nem todo vídeo de Libras serve pra aprender Libras.

Freio de Mão #5: traduz pra lá, traduz pra cá

Esse é um dos maiores enganos pra aprender Libras, vou explicar: os exercícios de tradução tem vários jeitos.
Nos curso de Libras presencial às vezes dão uma folha com frase em português e com aquelas palavras e frases escritas em maiúsculas no papel.
Você fica tentando decorar aqueles sinais da Libras. Então, vai lá na frente, sinaliza um pouco, mas percebe que os sinais não estão fluindo na hora de montar as frases em Libras.
O grande problema é que as apostilas de Libras, estão focadas mais no português, do que na Libras.

Por isso, é freio de mão da fluência na Libras e ainda te faz passar vergonha na frente dos outros, te colocando pra fazer um exercício de Libras que você ainda não está preparado para fazer.
Ou é um vídeo com alguém falando em Libras, então a pessoa para, volta o vídeo e fica lá explicando porque fez cada parte, gramática e o significado em português de cada sinal.
E vai comentando a frase, traduz pra lá e traduz pra cá. Freio de mão da Libras, também! Já vou explicar o motivo.
Porém, preciso primeiro dizer também um outro jeito que esse mesmo freio de mão da Libras aparece.
Que é a pessoa ir sinalizando em Libras enquanto fala em português junto (bimodalismo), porque diz que isso vai te ajudar a aprender mais da Libras.
Sem contar naqueles vídeos de tradução de música em Libras, que são Português Sinalizado.
Porque tudo isso faz você ficar achando que a Libras e o português são a mesma coisa, que são muito parecidos e que a Libras segue a estrutura do português. Porém, não é assim que funciona.
Perceba que a Libras não depende do português, a Libras tem uma estrutura gramatical completamente diferente do português, baseada na visualidade.

É Por Isso Que Você Trava na Frente dos Surdos ao Tentar Falar em Libras

Perceba o seguinte, no curso de Libras tradicional, eles ensinam a Libras toda encaixotada e isso faz você ficar quebrando a cabeça pra arrumar um jeito de memorizar os sinais da Libras.
Às vezes, você até aprende um ou outro sinal da Libras, mas o problema vem na hora que você encontra um surdo e precisa se comunicar.
Pode até lembrar de cada caixinha, abrir, e juntar as pecinhas (se tiver todas, não é mesmo?!), mas até abrir cada caixa e montar a frase em Libras, já passou muito tempo e o surdo também já foi embora.
Sabe por que isso acontece? Aquilo tudo que você aprendeu era só um amontoado de caixinhas em português não a Libras de verdade.
Isso mesmo, Não é Libras, é português!
E por isso quando você se encontra com os surdos, ao invés de lembrar dos sinais da Libras, vai lembrar da tradução do sinal para o português, traduzindo tudo mentalmente.
O cérebro não aprende idioma nenhum assim. Libras é Libras. Português é Português.
Enquanto você estiver com os Freios de Mão da Libras puxados, infelizmente não vai se desenvolver na Libras.
Não adianta pisar mais no acelerador e assistir mais e mais vídeos em Libras, nem ler mais apostilas de Libras, nem tentar decorar sinais da Libras diariamente. Não conseguirá avançar.
O "trânsito" da vida vai passar: dias, meses e anos. E você do mesmo jeito na Libras!
Aí você fica igual um papagaio repetindo ano após ano: "estou só aprendendo Libras, ainda não sou fluente".

Como Você Pode Acabar Definitivamente com os Freios de Mão, Sinalizar em Libras com clareza, Entender os surdos e Fazer a Comunicação em Libras fluir

A fluência na Libras não acontece por acaso. O melhor caminho para se tornar fluente em Libras é utilizar as características naturais da Libras ao seu favor.
Eu e a Raquel Barreto, minha esposa, que é surda, por mais de 12 anos mapeamos a Libras:

Coletamos os sinais mais importantes da Libras.
Testamos nos mais diversos contextos.
Reunimos os sinais usados em todo o Brasil.
Identificamos e mapeamos a sequência perfeita de aprendizado.
Tudo utilizando as características naturais da Libras.

E tudo isso se tornou em um método passo a passo com materiais especiais selecionados pra que seu cérebro absorva de forma prática e natural a Libras.
Agora, eu te pergunto: Você deseja se comunicar em Libras com segurança, entendendo os surdos e se fazendo entender, e usar o poder da neurociência e das características naturais da Libras para aprender a Libras de forma prática e inteligente?

Então clique no botão a seguir, porque preparei uma página bonita e organizada para te mostrar a forma mais eficaz de se aprender Libras: