Pular para o conteúdo

Curso de Libras

Níveis de Libras: 5 degraus medidos pelo que você consegue fazer

Por Madson Barreto

Básico, intermediário e avançado mudam de escola para escola. O que você consegue fazer diante de um surdo é o que mostra o seu nível de verdade.

Madson Barreto

Escritor, Mentor e Intérprete de Libras

Publicado em
Tempo de leitura
8 min de leitura

Os níveis de Libras não têm uma régua oficial única. Cada escola decide o que chama de básico, intermediário e avançado, e o mesmo nome muda de um lugar para outro.

O jeito mais útil de medir é pelo que você consegue fazer diante de uma pessoa surda: entender, responder, conversar sem apoio e pensar direto em Libras. Neste artigo eu separo cinco degraus por esse critério. Antes deles, vale entender por que o nome do seu curso diz tão pouco sobre onde você está.

Quais são os níveis de Libras e por que o nome do curso não diz o seu nível?

Os nomes mais usados são básico, intermediário e avançado, e alguns cursos usam a escala de A1 a C2, a mesma de idiomas como o inglês. Nenhuma dessas divisões vale para todos os cursos, porque cada escola decide o que ensina em cada etapa. Por isso o nome do curso diz pouco sobre o que você faz diante de um surdo.

O que eu vi no meu curso de um ano e meio

Eu vi isso de perto. Fiz um curso de um ano e meio e, a cada semestre, entravam na turma pessoas que tinham feito o módulo 1 em outro lugar. Quando eu perguntava o que elas tinham aprendido, era outra coisa, completamente diferente do que eu tinha aprendido no meu curso. O módulo 1 de um lugar era diferente do módulo 1 de outro.

A mesma situação aparece quando alguém troca de escola: às vezes o novo curso não aceita o anterior e a pessoa recomeça do zero. Se a própria régua muda de porta em porta, o nome do curso não responde a pergunta "em que nível eu estou?".

Eu falo dessa divisão em básico, intermediário e avançado, e de como cada escola inventa a sua, neste vídeo do canal:

Nos dois cursos básicos que eu fiz, tudo vinha encaixotado e rotulado em português. Eu já expliquei, no artigo sobre curso básico de Libras, por que não existe consenso sobre o que é o básico.

O que sobra, então, para você se medir? O que acontece quando uma pessoa surda sinaliza na sua frente. É esse critério que sustenta o caminho inteiro de como aprender a Libras, e é com ele que eu monto os degraus abaixo.

Como medir o seu nível de Libras pelo que você consegue fazer?

Eu separo o nível em cinco degraus, e cada um é definido por uma coisa que você faz diante de um surdo. É um mapa meu, feito com o que vejo nas mentorias, sem pesquisa formal por trás. Ele serve para você se localizar, não para dar nota.

Os cinco degraus

  • Degrau 1, primeiro contato. Você entende e responde situações curtas e previsíveis, contando com a ajuda do contexto: quem chegou, o que está acontecendo, o que o rosto e o corpo da pessoa mostram.
  • Degrau 2, conversa guiada. Você sustenta um assunto simples do dia a dia quando a pessoa surda sinaliza com clareza e dá tempo. Se a conversa muda de rumo, você se perde.
  • Degrau 3, conversa com tropeços. Você já monta muita frase sozinho e conversa em situações variadas, mas trava diante de um assunto novo ou de uma sinalização rápida. É o que as pessoas chamam de intermediário.
  • Degrau 4, conversa viva. Você entende e se faz entender no dia a dia, do informal ao formal, pensando direto em Libras. Reconhece a sinalização em vídeos de surdos, lembra do que aprendeu e conta uma história com leveza. Esse é o ponto de chegada que eu chamo de fluência.
  • Degrau 5, domínio para um ofício. Ensinar, interpretar, atender ou pesquisar pede mais do que conversar bem: pede escolher a sinalização certa para cada pessoa e cada lugar.

Dois nomes desse mapa, escritos em Escrita de Sinais:

O sinal de intermediário em Escrita de Sinais.
O sinal de intermediário em Escrita de Sinais.
O sinal de fluência em Escrita de Sinais.
O sinal de fluência em Escrita de Sinais.

Em qual degrau você está agora?

Repare que nenhum degrau pergunta quantos sinais você sabe. Todos perguntam o que acontece quando um surdo sinaliza na sua frente.

Você já esteve diante de uma pessoa surda, já tentou acompanhar e já sentiu a conversa andar mais rápido que você. Então responda de cabeça: quando foi a última vez que você conversou com um surdo sem anotar e sem pedir que ele repetisse três vezes? A resposta já aponta o seu degrau.

Para separar o 3 do 4 com mais precisão, o teste dos 20 minutos está em como sair do nível intermediário em Libras.

Por que o seu nível muda conforme a situação de comunicação?

Porque nível, em Libras, também é o tipo de comunicação que você precisa ter. Um familiar de surdo, um professor, um advogado e uma pessoa que atende surdos no balcão têm necessidades diferentes, então o que basta para um é pouco para outro.

Eu explico assim: o que é básico para uma pessoa nem sempre é para outra, porque são situações de comunicação diferentes. O familiar de um surdo precisa de uma coisa, o amigo da escola de outra, o professor de uma terceira, o advogado de uma quarta, e quem quer atender surdos em qualquer ambiente, de mais uma.

O sinal de básico em Escrita de Sinais.
O sinal de básico em Escrita de Sinais.

É por isso que títulos como "Libras básica para professores" ou "Libras básica para médicos" prometem um nível por profissão, e o que decide o seu nível de verdade é a situação concreta. Com quem você quer conversar? Onde? Sobre o quê? Dois alunos do mesmo curso podem estar em degraus diferentes só por causa disso.

O que separa um degrau do seguinte?

Do degrau 1 ao 3, o que cresce é a sua capacidade de montar frase em Libras. Do 3 ao 4, muda a entrada: você deixa de traduzir do português por dentro. Do 4 ao 5, entra o ofício. Na minha leitura, mais sinais ajudam nos primeiros degraus e pouco depois deles.

Quem está no meio do caminho sente que já sabe o suficiente e, ao mesmo tempo, que falta algo. Falta mesmo: ninguém sabe tudo da Libras, e ela tem incontáveis jeitos de montar frase e de se comunicar.

O freio de mão dessa fase, na minha experiência, está menos no vocabulário e mais no português que ainda narra por dentro. O artigo sobre como pensar em Libras sem traduzir do português explica melhor. A parte do rosto, do olhar e do corpo, que passa despercebida a quem está no degrau 3, está no artigo do platô que citei acima.

Quanto tempo leva para subir de nível em Libras?

Depende de como e onde você estuda, e o tempo sozinho não dá a resposta. Subir de nível em Libras é uma questão de caminho, mais do que de calendário. Eu vejo pessoas que se comunicam com surdos pouco tempo depois de começar e pessoas que passam anos em cursos e continuam sem conseguir.

Na minha leitura, a diferença está no caminho: quem estuda pelo português gira no mesmo degrau, e quem recebe a Libras em Libras sobe. É uma leitura minha, sem pesquisa com amostra por trás.

A Soraia Diniz, missionária de Salvador (BA), conta na página do método que passou 20 anos tentando ser fluente em Libras e que hoje leva mensagens de esperança aos surdos.

No Fluente em Libras, o método foi montado para você absorver a Libras em Libras, e quem segue todas as etapas está se comunicando em Libras ao final das 8 semanas.

Qual é o próximo passo para cada degrau?

O próximo passo depende do degrau em que você está, e só você sabe qual é, porque agora você tem o critério. Cada passagem de degrau pede uma coisa diferente de mais sinais, e a lista abaixo mostra o que olhar em cada um. Em linhas gerais:

  • Degraus 1 e 2: estude a Libras pela Libras, com sinalização de surdos, sem o português no meio. É o caminho em que o Método Libras Essencial apresenta a Libras a quem começa do zero.
  • Degrau 3: olhe para o que passa despercebido: rosto, olhar, corpo e a entrada em português. É o que o artigo sobre o platô detalha.
  • Degrau 4: amplie as situações. Converse sobre assuntos novos, com pessoas diferentes, em lugares diferentes.
  • Degrau 5: busque um olhar de fora. Quem está dentro da própria sinalização não vê o que um observador vê, e é esse olhar que a Mentoria Maestria na Libras traz, com prática, correção e confiança.

Se você ainda está decidindo por onde seguir, vale ler também como escolher um curso de Libras e seu próximo passo para a fluência na Libras.

Você pode escolher começar pelo degrau em que está agora ou pelo que você quer alcançar primeiro. As duas portas levam ao mesmo lugar: conversar com surdos sem passar pelo português. Hoje à noite, anote o degrau em que você está e a situação de conversa que você quer destravar primeiro.

Perguntas frequentes

Quais são os níveis de Libras?

Não há uma divisão oficial única. Os cursos usam básico, intermediário e avançado, ou a escala de A1 a C2. Eu uso cinco degraus pelo que você faz diante de um surdo: primeiro contato, conversa guiada, conversa com tropeços, conversa viva (a fluência) e domínio para um ofício.

Em que nível estou se só fiz o curso básico?

Depende do que você consegue fazer diante de um surdo, e o nome do curso não responde isso. Quem fez o básico pode estar em qualquer um dos primeiros degraus. Use os cinco degraus deste artigo para se localizar e escolher o que fazer a seguir.

Existe teste oficial de nível de Libras?

Para os níveis dos cursos, não há uma régua oficial única: cada escola avalia do seu jeito. Existem provas de proficiência, tema do artigo sobre proficiência em Libras. Para se medir na prática, o critério mais claro é o que você faz diante de um surdo.

Quanto tempo leva para chegar à fluência em Libras?

Depende de como e onde você estuda, e o tempo sozinho não responde. No Fluente em Libras, o método foi montado para que quem segue todas as etapas esteja se comunicando em Libras ao final de 8 semanas, absorvendo a Libras em Libras.

Como citar este artigo

Formato ABNT (NBR 6023), para trabalhos acadêmicos.

BARRETO, Madson. Níveis de Libras: 5 degraus medidos pelo que você consegue fazer. Salvador: Universidade da Libras, 2026. Disponível em: https://universidadedalibras.com.br/post/niveis-de-libras-do-essencial-a-fluencia. Acesso em: data em que você lê a página.

SEMANA DA FLUÊNCIA NA LIBRAS

Aprenda Libras sem decorar sinal nem regrinha, do jeito que os surdos aprendem de verdade

Libere seu acesso à Semana da Fluência na Libras.

Suas informações estão seguras. Ao continuar, você concorda com os Termos de Uso e declara que leu a Política de Privacidade. Concorda em receber mensagens nossas por e-mail e por WhatsApp sobre cursos, aulas, eventos e ofertas, e pode parar quando quiser (descadastrar no e-mail ou SAIR no WhatsApp).