Pular para o conteúdo

Curso de Libras

Letras Libras: licenciatura ou bacharelado? O que cada um abre na sua carreira

Por Madson Barreto

Cada curso abre uma profissão. O que decide se você entra nela conversando com naturalidade acontece dentro e fora da sala de aula.

Madson Barreto

Escritor, Mentor e Intérprete de Libras

Publicado em
Tempo de leitura
9 min de leitura

A licenciatura em Letras Libras forma o professor de Libras. O bacharelado forma o tradutor e intérprete. O Decreto 5.626, de 2005, liga a licenciatura ao professor (art. 4º) e o curso superior de Tradução e Interpretação ao intérprete (art. 17), e a escolha se faz pelo que você quer fazer depois da formatura, e não pelo nome do curso. O nome e o desenho do curso mudam de uma instituição para outra, e quem confirma o que cada um forma é o projeto pedagógico do curso que você está olhando.

Falta responder o que a pergunta "licenciatura ou bacharelado" deixa de fora: depois de escolher a porta, o que decide se você entra na sala de aula, ou ao lado de uma pessoa surda interpretando, conversando de verdade?

Qual é a diferença entre licenciatura e bacharelado em Letras Libras?

A licenciatura em Letras Libras prepara para ensinar Libras. O bacharelado prepara para traduzir e interpretar entre a Libras e o português. Cada caminho tem base na lei, e o nome do curso e a grade variam por instituição, por isso o projeto pedagógico é a fonte que decide.

  • Licenciatura: formação de docentes para ensinar Libras, prevista no artigo 4º do Decreto 5.626/2005.
  • Bacharelado: caminho do tradutor e intérprete de Libras e Língua Portuguesa. O artigo 17 do mesmo decreto pede curso superior de Tradução e Interpretação, e o inciso II do artigo 4º da Lei 12.319, na redação da Lei 14.704/2023, lista o bacharelado.

Os dois cursos moram na mesma família, a de Letras, e por isso muita gente os confunde. O texto da lei ajuda porque trata cada um por uma função: um forma quem ensina, o outro forma quem interpreta.

O sinal de “Letras Libras” em Escrita de Sinais.
O sinal de “Letras Libras” em Escrita de Sinais.

Projeto pedagógico é a ficha oficial do curso: lista a grade, diz qual habilitação ele entrega e quantas horas tem. Antes de se matricular, abra o dele e procure uma resposta simples para a pergunta "este curso forma professor ou forma intérprete?". Se o mapa geral da carreira ainda está confuso, o guia de como se tornar intérprete de Libras junta todos os caminhos em um lugar só.

Quem faz licenciatura em Letras Libras pode dar aula de Libras?

Pode. A licenciatura plena em Letras: Libras, ou em Letras: Libras/Língua Portuguesa como segunda língua, é a formação que o decreto pede para ensinar Libras nas séries finais do ensino fundamental, no ensino médio e no ensino superior (art. 4º). Pessoas surdas têm prioridade nos cursos de formação.

O sinal de “professor” em Escrita de Sinais.
O sinal de “professor” em Escrita de Sinais.

A educação infantil e os anos iniciais seguem outro desenho: o artigo 5º pede Pedagogia ou curso normal superior, com aulas em Libras e em português escrito. Ou seja, quem quer ensinar crianças pequenas olha para a Pedagogia bilíngue, e não para a Letras Libras.

Eu conheço bem essa sala por perto. A Raquel, minha esposa, é surda, concluiu Letras Libras e hoje é uma das professoras da nossa equipe. O que a lei descreve como formação, ela vive como rotina de turma. Para o detalhe do que a lei pede a quem ensina, e do que a turma pede para o professor ficar, escrevi o artigo professor de Libras.

Quem faz bacharelado em Letras Libras pode ser intérprete de Libras?

O decreto manda formar o tradutor e intérprete em curso superior de Tradução e Interpretação, com habilitação em Libras e Língua Portuguesa (art. 17). O inciso II do artigo 4º da Lei 12.319, na redação de 2023, cita o bacharelado em Tradução e Interpretação, Letras com habilitação em Tradução e Interpretação, e Letras Libras. O que decide é a habilitação que o curso entrega.

O sinal de “intérprete” em Escrita de Sinais.
O sinal de “intérprete” em Escrita de Sinais.

Repare que a lei lista três nomes e não um só. Por isso a pergunta útil ao olhar um curso é: "qual habilitação sai no fim?". Se o projeto pedagógico diz que a formação entrega a habilitação em Tradução e Interpretação, é a porta que o texto da lei descreve. Na dúvida, a coordenação do curso responde por escrito.

A lei tem outras duas portas para a profissão: o curso técnico de nível médio (inciso I) e a formação em outra área somada a pelo menos 360 horas de curso e a um exame de proficiência (inciso III). Os três incisos estão explicados, um por um, em intérprete de Libras precisa de faculdade.

E se a sua dúvida é a diferença entre o tradutor e o intérprete, que a lei regula juntos, ela está no artigo diferença entre tradutor e intérprete de Libras.

Letras Libras vale a pena? Como escolher entre licenciatura e bacharelado

Letras Libras vale a pena quando o curso leva à função que você quer exercer. Comece pela pergunta "onde eu me vejo daqui a cinco anos?", em uma sala dando aula de Libras ou ao lado de uma pessoa surda interpretando, e só depois compare nomes de curso.

  • Se você se vê ensinando Libras em escola, faculdade ou curso: procure a licenciatura.
  • Se você se vê interpretando na igreja, na escola, em evento ou no atendimento de saúde: procure o bacharelado com habilitação em Tradução e Interpretação.
  • Se você ainda não sabe: leia os dois projetos pedagógicos lado a lado e converse com quem já trabalha na função que você imagina.

As duas portas são reais. O que muda é a sala em que você vai estar quando a formatura passar.

Uma mentorada que cursa Letras Libras me contou que está gostando muito. Ela reconhece que o curso puxa muito a teoria e que a prática vem no estágio. Outros relatos que eu recebo, de quem esperava uma coisa e encontrou outra, estão no artigo sobre pós-graduação em Libras.

Letras Libras ensina a conversar em Libras?

A graduação estuda a língua de sinais: teoria, tradução, ensino e cultura surda. A conversa fluente, entender a pessoa surda no ritmo dela e responder sem traduzir do português na cabeça, cresce com convivência e prática guiada. Quem chega ao curso já conversando aproveita mais a teoria.

A cena da festa

Esses dias eu estava numa festa de aniversário de duas amigas, num ambiente cheio de surdos. Uma delas ainda não sabia Libras. Conversamos bastante e, depois, ela me mandou uma mensagem no WhatsApp: tinha resolvido fazer uma pós-graduação em Libras, estava empolgada e agora ia deslanchar.

Eu respirei fundo, porque o caso dela é o de um tanto de gente que eu já vi de perto, até alunos. Quando alguém me diz "resolvi fazer Letras Libras, quais são as suas dicas?", a primeira coisa que eu pergunto é: você já sabe Libras? Você já é fluente?

Se a resposta é não, eu explico o que vem pela frente. Em quatro anos de faculdade, ou em um ano e meio a dois de pós, o conteúdo chega picado e dentro de disciplinas acadêmicas. A língua de sinais é viva, está sempre se expandindo, e quando uma novidade dela chega ao ambiente acadêmico já passou um bom tempo.

O que muda para quem chega conversando

Quando eu estava concluindo a minha graduação na área de Libras, já tinha de oito a dez anos na área. Trabalhava com surdos todo dia e coordenava 55 funcionários surdos. Entrei sabendo Libras, e por isso muita coisa que eu via na teoria eu já conhecia da prática.

A teoria encaixava na vivência que eu trazia.

É por isso que eu digo que o ensino acadêmico rende mais para quem já conversa. Eu gosto da imagem da esponja: ela não estuda a água, ela fica dentro e absorve. Absorver a Libras é conviver com a língua de sinais no ritmo de quem sinaliza, com alguém que devolve o que você fez. Estudar sobre a Libras e absorver a Libras são dois trabalhos diferentes, e os dois cabem na sua vida ao mesmo tempo.

Resumi isso em menos de quatro minutos neste vídeo do canal:

Como chegar à graduação já conversando em Libras?

Ande em duas pistas ao mesmo tempo: a graduação para a formação e, ao lado dela, um caminho de prática com devolutiva de quem sinaliza bem. Quem ainda não conversa começa pelo método que leva a pensar direto em Libras. Quem já conversa e quer interpretar ou ensinar com segurança busca acompanhamento com feedback.

Uma pequena amostra do que faz diferença: depois de cada situação real, uma conversa com um amigo surdo ou um trabalho de interpretação, peça a quem sinaliza bem que devolva o que ficou claro e o que ficou confuso. Estudar sozinho não devolve isso.

Para quem ainda não conversa com surdos, o Fluente em Libras foi desenhado justamente para isso. O método promete que, ao final de oito semanas, quem segue todas as etapas está se comunicando em Libras, porque aprende a pensar direto em Libras, sem passar pelo português na cabeça.

Para quem já sinaliza e quer ensinar ou interpretar com segurança, existe a Mentoria Maestria na Libras. Ela começa com uma reunião individual comigo, em que eu mapeio o seu momento e o seu objetivo, e segue por seis meses, com reuniões em grupo pequeno duas vezes por mês e feedback da sua sinalização e da sua prática.

Durante todo o período você tem acesso direto ao meu time pelo WhatsApp, e eu mesmo respondo as suas perguntas.

Quando você voltar de uma aula de teoria e abrir uma conversa com uma pessoa surda, vai perceber a diferença entre saber sobre a Libras e usar a Libras. Professor ou intérprete, licenciatura ou bacharelado: as duas portas passam pela mesma sala, a de quem conversa. A escolha que sobra é se você constrói isso durante o curso ou depois dele.

Perguntas frequentes

O que faz um bacharel em Letras Libras?

Conforme o desenho do curso, o bacharel em Letras Libras com habilitação em Tradução e Interpretação atua como tradutor e intérprete entre a Libras e o português, em lugares como escola, igreja, evento e atendimento. Confira no projeto pedagógico do curso qual habilitação ele entrega, porque o nome e a grade mudam de uma instituição para outra.

Letras Libras dá para ser intérprete?

O inciso II do artigo 4º da Lei 12.319, na redação da Lei 14.704, cita o bacharelado em Tradução e Interpretação, Letras com habilitação em Tradução e Interpretação, e Letras Libras. O que decide é a habilitação que o seu curso entrega, e a coordenação responde isso por escrito. Os três caminhos da lei estão em profissão tradutor e intérprete de Libras.

Preciso saber Libras antes de entrar em Letras Libras?

Cada instituição define o processo de entrada, e a regra está no edital do curso. Na minha graduação foi assim: eu entrei conversando em Libras e encaixei a teoria na vivência que já tinha. Por isso eu recomendo caminhar na prática ao mesmo tempo, durante o curso e antes dele.

Qual a diferença entre tradutor e intérprete de Libras?

Na prática do dia a dia, o intérprete trabalha em tempo real, em sala, evento ou atendimento, e o tradutor trabalha com textos e registros que permitem revisão. A lei regula os dois juntos, na profissão de tradutor e intérprete. Eu explico a diferença com exemplos no artigo diferença entre tradutor e intérprete de Libras.

Como citar este artigo

Formato ABNT (NBR 6023), para trabalhos acadêmicos.

BARRETO, Madson. Letras Libras: licenciatura ou bacharelado? O que cada um abre na sua carreira. Salvador: Universidade da Libras, 2026. Disponível em: https://universidadedalibras.com.br/post/letras-libras-licenciatura-ou-bacharelado. Acesso em: data em que você lê a página.

SEMANA DA FLUÊNCIA NA LIBRAS

Aprenda Libras sem decorar sinal nem regrinha, do jeito que os surdos aprendem de verdade

Libere seu acesso à Semana da Fluência na Libras.

Suas informações estão seguras. Ao continuar, você concorda com os Termos de Uso e declara que leu a Política de Privacidade. Concorda em receber mensagens nossas por e-mail e por WhatsApp sobre cursos, aulas, eventos e ofertas, e pode parar quando quiser (descadastrar no e-mail ou SAIR no WhatsApp).